"Harry Potter ve Feylezof'un Nesneciliği" yeni bir Harry Potter kitabı değil. Bu isim internet sitesi The Toast'un Ayn Rand ile Harry Potter birleştirdiği kitabın adı. Ayn Rand sevdiğiniz ya da sevmediğiniz bireycilik, rasyonel bencillik ve kapitalizm kavramları sarmaladığı objektivism/ nesnelcilik akımının anası. Yazdıkları ile olumlu ya da olumsuz pek çok kişiyi etkilediği kesin. Ona karşı olan hislerinizi bu işin dışında bırakın derim. İşte büyücü çocuğumuz Harry Potter'ın öyküsünü Rand yazmış, kurgulamış olsaydı nasıl olurdu sorusu ilginç bir sonuç ortaya çıkartıyor.
Kendinen emin, boyuna bakmadan ukala cevaplar veren, düşmanları karşısında eğilmeyen, özel teşebbüsü ve piyasa ekonomisini her şeyin üzerinde tutan, diğerlerini aşağılayan, başına geleceklerden bihaber, sopayla ağızına ağzına vurulması gereken bir velet ortaya çıkmış. Şiddet dürtüm bana özel olsa da Potter'ı hep pataklamak istemişimdir. Bu uyarlama sadece bu dürtüleri pekiştirdi.
Aşağıda en beğendiğim iki örnek var. Çevirmeye mecalim olmadığı için olduğu şekilde koydum. Belki bir hayırsever çıkıp çevirir. Kim bilir.
