Kaplan! Kaplan!

Kaplan! Kaplan! gecenin ormanında Işıl ışıl yanan parlak yalaza" diye başlıyor William Blake'in meşhur şiiri. Tarihi 1794. Yıllar önce. Bu şiirden yıllar sonra, neredeyse iki yüzyıl sonra Alfred Bester 1956 yılında bir kitap yazar. Şiirin ilk dörtlüğü kitabın ilk sayfasındadır. Kitabın ismi şiirle aynı olsa da farklı bir isimle anılmaya ve basılmaya başlanır. İstikametim Yıldızlar/The Stars My Destination. Kitap bir intikam romanıdır. Gully Foyle ölüme terk edilir. Uzayda. Bir başına. Ama ölmez. Uyanır. Uyanınca 24. Yüzyılı yakar yüreğindeki intikam ateşi ile. Elinde kalanlar intikamı ve yüzündeki kaplan dövmesi. 

 

Bester'in yazdığı bu klasik bilim kurgu romanı türünün en iyi ve etkileyicilerinden. Bir Monte Kristo Kontu öyküsü. uzayda geçen. Üniversite yıllarımda nefessiz okumuştum. Foyle'un intikamı için olan kararlılığı, 24. Yüzyılın tasviri, bilim kurgu ögeleri ile bir kült roman. Kesinlikle okumanızı tavsiye ederim. Ne yazık ki Altıkırkbeş'te baskısı kalmamış. Umarım tez zamanda basarlar. 

Her neyse son habere göre Paramount Pictures kitabın film haklarını satın almak için görüşmelere başlamış. Film için çalışmaları, ekibin toparlanması, filmin çekilmesi ve beyazperdeye taşınması ne kadar sürer bilinmez ama bu haber bile beni heyecanlandırıyor. Sanırım klasik bilim kurguyu özlemişim. Belki de nostaljidir. Umudum tez zamanda bu uyarlamayı seyretmek. Yakında detayları ağa düşer. Bizler de daha fazla detay öğrenebiliriz. Aşağıda kitap hakkında bir kaç bağlantı ve şiir var.

Paramount Pictures Wants to Film Alfred Bester’s The Stars My Destination
Paramount In Talks To Acquire Rights To Sci-Fi Classic ‘The Stars My Destination’SF Site "The Stars My Destination"
William Gibson on The Stars My Destination
Kaplan! Kaplan! gecenin ormanında
Işıl ışıl yanan parlak yalaza,
Hangi ölümsüz el ya da göz, hangi,
Kurabildi o korkunç simetrini?

Hangi uzak derinlerde, göklerde
Yandı senin ateşin gözlerinde?
O hangi kanatla yükselebilir?
Hangi el ateşi kavrayabilir?

Ve hangi omuz ve hangi beceri
Kalbinin kaslarını bükebildi?
Ve kalbin çarpmaya başladığında,
Hangi dehşetli el? ayaklar ya da

Neydi çekiç? ya zincir neydi?
Beynin nasıl bir fırın içindeydi?
Neydi örs? ve hangi dehşetli kabza
Ölümcül korkularını alabilir avcuna?

Yıldızlar mızraklarını aşağıya atınca,
Göğü sulayınca gözyaşlarıyla,
Güldü mü o, görünce eserini?
Kuzu'yu yaratan mı yarattı seni?

Kaplan! Kaplan! gecenin ormanında
Işıl ışıl yanan parlak yalaza,
Hangi ölümsüz el ya da göz, hangi,
Kurabilir o korkunç simetrini?

Çeviri: Selahattin Özpalabıyıklar