Pir-i Şeks Efendi'den Devlet-i Aliyye'nin Hücumu

Balkanların acımasız dağlarının ardından, duvarlarının ardında saklanan korkak Avusturya diyarından sonra, Allahsız Germenlerin yaşadığı ormanları geçince, soğuk, karanlık dalgaları aşınca bir ada vardır. Bu adada en az suyun öte yanındakiler kadar kafir, zavallı bir taife yaşar. Ancak bu taifenin tüm günahkarlıklarına rağmen aralarından pek namlı, pek yetenekli, kalembaz, kelimeşinas bir beyfendi çıkmıştır. Sıtanfırt denilen köyden bu zat adeta bir iksirbaz edası ile kelimeleri, cümleleri karıştırır, bir duvar ustası ilmi ile öyküleri inşaa eder, bir kemankeş becerisi ile okuyanların kalbini deler. Kendisine Pir-i Şeks denen bu muhterem ehl-i kalem adem evladının son tefrikası çok yakın zamanda denizleri ve küffar memleketleri aşarak Devlet-i Aliyye-i Osmâniyye hudutlarına ulaşacak olmasının müjdesini vermekten kıvanç duyarım. Ehl-i kalemin bir önceki eserini de buradan sizlerle paylaşmıştık. Şüphesiz ki bir önceki eseri olan Der-i Ümmid kadar muazzam olacak bu kitap damaklarımızda benzersiz bir tat bırakacaktır.

Bu yeni eser Devlet-i Aliyye'nin muvaffakiyyetlerine adanmış olacak ki, "Devlet-i Aliyye'nin Hücumu" olarak isimlendirilmiş. Muhakkak ki nice şanslı zaferimizi ve kahraman ecdadımızı okumamız mümkün olacaktır. Ayrıca en sonunda denizin ötesinde oturan cahil ve küffar taifesinin de Devlet-i Aliyye'nin büyüklüğünü anlamış ve kabul etmiş olması takdire şayandır. Mart ayının 18. gününde tefrika edilecek eseri ciltli olarak edinebileceğiniz gibi son ecnebi icatlarından biri olarak elektrikli kitaplarınızdan da okuyabileceksiniz.

Aşağıda ecnebilerin kendi dilinde bir kuplesi mevcut. 

io9'dan

LUKE I need not thine assistance, nay! I need 
My lamp, for it shall guide me out of this
Most slimy and disgusting hole of mud!
YODA What slimy, what mud?
Thou speak'st indeed of my home.
[R2-D2 reaches out and grabs the lamp.
Alas, naughty droid!
[R2-D2 and Yoda fight for the lamp.
LUKE O R2, let the creature have it now.
[R2-D2 releases the lamp.
Now move along, good fellow. We have much
To do. Thou art small in both size and help.